1 00:00:01,292 --> 00:00:02,502 Σε προηγούμενα επεισόδια... 2 00:00:02,669 --> 00:00:05,380 Ξέρω πόσο αγαπάς αυτό το μέρος. 3 00:00:05,755 --> 00:00:08,967 Πράγματι. Αυτή η θέα είναι απίστευτη. 4 00:00:09,551 --> 00:00:10,427 Λοιπόν... 5 00:00:12,220 --> 00:00:13,263 Είναι δικό σου. 6 00:00:13,596 --> 00:00:14,556 Τι κάνει; 7 00:00:15,640 --> 00:00:17,934 Του αρέσει να καταγράφει πολλές ασκήσεις Για να το μελετήσει αργότερα. 8 00:00:24,399 --> 00:00:26,192 - Είναι άγχος. - Πόσο κακό είναι; Δύσκολο να προσδιοριστεί. Υπάρχει μεγάλη φλεγμονή. 9 00:00:28,778 --> 00:00:30,280 Ευχαριστώ για τη βοήθεια, 10 00:00:30,363 --> 00:00:32,115 Αλλά είναι αργά, και δεν χρειάζεται να μείνετε εδώ. 11 00:00:36,870 --> 00:00:38,413 Ναι, τηλεφώνησα για να βεβαιωθώ 12 00:00:38,496 --> 00:00:39,706 Δεν πήγες στον ιστότοπο ειδήσεων. 13 00:00:40,040 --> 00:00:42,709 - Όχι, δεν το έκανα. - Ωραία, μην πας. 14 00:00:42,834 --> 00:00:45,211 Η "Yukal" ξεπέρασε εντελώς τις ικανότητές της. 15 00:00:45,962 --> 00:00:47,172 Η Τζόρτζι είναι η χειρότερη. 16 00:00:47,297 --> 00:00:49,174 Θα κάνει κακό στο άλογό της για να κερδίσει! 17 00:01:04,397 --> 00:01:05,607 Τι όμορφο κομμάτι γης. 18 00:01:06,775 --> 00:01:08,860 Ακόμα δεν μπορώ να πιστέψω ότι είναι δικό μας. 19 00:01:11,071 --> 00:01:12,781 Ξέρεις, μπορώ να φανταστώ πώς θα είναι από εδώ και πέρα. 20 00:01:13,448 --> 00:01:15,825 Μεγάλο γήπεδο για να παίξει η Λίντι. 21 00:01:16,826 --> 00:01:18,745 Όμορφη μπροστινή βεράντα όπου μπορούμε να καθίσουμε το πρωί 22 00:01:18,828 --> 00:01:19,913 Ας πιούμε τον καφέ μας. 23 00:01:21,247 --> 00:01:22,457 Αυτό φαίνεται καταπληκτικό. 24 00:01:22,624 --> 00:01:24,709 Θα πρέπει να κάνουμε την έρευνά μας. 25 00:01:25,210 --> 00:01:26,628 Σκεφτόμαστε κάποια πράγματα. 26 00:01:28,213 --> 00:01:31,174 Έλα όμως, Κάτι πρέπει να κάνουμε με αυτό το ακίνητο. 27 00:01:32,592 --> 00:01:33,593 Απλά κοιτάξτε την. 28 00:01:41,559 --> 00:01:43,394 -Πρέπει να είναι ο Ντύλαν. - Αδύνατον. 29 00:01:44,145 --> 00:01:46,689 Είπατε ότι καταγράφει όλους τους ανταγωνιστές του στο τηλέφωνό του, σωστά; 30 00:01:47,106 --> 00:01:49,192 Ναι, αλλά είναι αδύνατο να κάνει κάτι τέτοιο. 31 00:01:49,484 --> 00:01:51,444 Γιατί; Καθόλου διαφορετικό 32 00:01:51,569 --> 00:01:52,612 Για τα υπόλοιπα κακομαθημένα πλουσιόπαιδα. 33 00:01:53,154 --> 00:01:55,156 Αν δεν είσαι μέλος του κλαμπ τους, είσαι εχθρός τους. 34 00:01:55,907 --> 00:01:58,076 Λοιπόν, αν είναι έτσι, Πραγματικά με εξαπάτησε. 35 00:01:58,868 --> 00:02:00,954 Λοιπόν, δεν με κορόιδεψε. 36 00:02:01,454 --> 00:02:02,539 Τον ήξερα για το ποιος ήταν από την αρχή. 37 00:02:02,664 --> 00:02:04,040 Αυτός ο νεαρός προκαλεί προβλήματα. 38 00:02:04,165 --> 00:02:06,000 Λοιπόν, πρέπει να επιστρέψω στον αχυρώνα. 39 00:02:06,126 --> 00:02:07,544 Πρέπει να ετοιμαστώ για τη βάρδια μου. 40 00:02:16,636 --> 00:02:17,512 Γειά σου. 41 00:02:17,637 --> 00:02:19,347 Πρέπει να πάω στο Maggie's Για να κάνω κάποια χαρτιά. 42 00:02:19,430 --> 00:02:20,890 -Θες να πάμε μαζί; - Ναι, φυσικά. 43 00:02:20,974 --> 00:02:22,225 - Θα κατέβω. - Εντάξει. 44 00:02:44,164 --> 00:02:45,331 «Ένας ερασιτέχνης καβαλάει ένα άλογο και το πονάει». 45 00:02:45,415 --> 00:02:47,041 Η Τζόρτζι Φλέμινγκ Μόρις είναι σκληρή με το άλογό της «Πάρα πολύ, και θα μπορούσε να προκαλέσει καταστροφή». 46 00:02:48,626 --> 00:02:50,712 Ο «Τζόρτζι» είναι ο χειρότερος καβαλάρης στο χωράφι. 47 00:02:51,629 --> 00:02:53,631 Αυτό το άλογο δεν πρέπει να βρίσκεται στην αρένα του άλματος. 48 00:02:53,756 --> 00:02:54,883 Δεν είναι περίεργο που συνέβη αυτό. 49 00:02:56,134 --> 00:02:57,552 Κάποιος πρέπει να πηδήξει τον Τζόρτζι! 50 00:02:57,635 --> 00:02:58,928 Και ρίξτε το στο έδαφος. 51 00:03:02,056 --> 00:03:03,600 Παιδιά, έχω νέα! 52 00:03:03,725 --> 00:03:06,227 Έχω υπέροχα νέα. Αυτό είναι τεράστιο. 53 00:03:06,352 --> 00:03:08,730 Ήμουν στη Maggie για να πάρουμε πρωινό... 54 00:03:08,813 --> 00:03:10,023 Υπέροχα νέα, Μιτς. 55 00:03:10,189 --> 00:03:11,900 Αφήστε τον άνθρωπο να μιλήσει. 56 00:03:12,025 --> 00:03:13,776 Καθόμουν δίπλα σε αυτόν τον άντρα Τρώει κρέας και αυγά. 57 00:03:13,860 --> 00:03:15,486 Καυχιόταν για το πόσο νόστιμο ήταν το κρέας. 58 00:03:15,653 --> 00:03:18,448 Του είπα λοιπόν ότι όλα τα κρέατα είναι στη λίστα 59 00:03:18,573 --> 00:03:19,908 Προέρχεται από το Χάρτλαντ. 60 00:03:20,450 --> 00:03:22,327 Μου παρουσιάστηκε, 61 00:03:22,493 --> 00:03:26,497 Και δεν ήταν άλλος από τον Φρεντ Γκάρλαντ. 62 00:03:27,832 --> 00:03:31,252 «Φρεντ Γκάρλαντ». "Garland Foods"; 63 00:03:31,336 --> 00:03:33,087 - Ναι. - Είχα πρωινό με τον Malik 64 00:03:33,171 --> 00:03:34,964 Η μεγαλύτερη αλυσίδα τροφίμων στο Κάλγκαρι; 65 00:03:35,089 --> 00:03:36,507 Ναι, το έκανα. 66 00:03:36,841 --> 00:03:39,510 Αυτός ο άνθρωπος πουλάει μόνο τοπικά προϊόντα Φρέσκα από τα αγροκτήματα, 67 00:03:39,802 --> 00:03:42,472 Θέλει να συνεργαστεί με τη Χάρτλαντ. 68 00:03:43,097 --> 00:03:44,807 Θέλει να μας συναντήσει αύριο για να μιλήσουμε για μια συμφωνία. 69 00:03:46,059 --> 00:03:47,060 Μου άρεσε αυτό. 70 00:03:47,560 --> 00:03:49,979 Πώληση απευθείας σε μια μεγάλη εταιρεία όπως η Garland; 71 00:03:51,064 --> 00:03:51,981 Ναί. 72 00:03:52,899 --> 00:03:54,484 Εντάξει, θα ακυρώσω τα ραντεβού μου και θα είμαι παρών. 73 00:03:56,277 --> 00:03:58,154 Ευχαριστώ, Τιμ, αλλά θα το φροντίσω. 74 00:03:58,279 --> 00:04:00,573 - Όχι. - Ήμουν αυτός που μίλησε πρώτος. 75 00:04:00,698 --> 00:04:01,866 Πρέπει να είμαι το πρόσωπο αυτής της συμφωνίας. 76 00:04:02,533 --> 00:04:04,661 Όχι, δεν θα πάτε σε αυτή τη συνάντηση 77 00:04:04,744 --> 00:04:05,703 Χωρίς έναν από εμάς. 78 00:04:05,870 --> 00:04:07,038 -Γιατί; - Εντάξει, 79 00:04:07,163 --> 00:04:11,626 Ας μη βιαζόμαστε. Μιτς, ποιος γνώρισε τον άντρα; 80 00:04:11,751 --> 00:04:13,127 Υπάρχει μια σχέση μεταξύ τους, 81 00:04:13,294 --> 00:04:15,171 Φαίνεται ότι ήταν μια καλή αρχή, 82 00:04:15,255 --> 00:04:17,090 Νομίζω ότι ο Μιτς πρέπει να το φροντίσει. 83 00:04:17,340 --> 00:04:18,258 Σοβαρά; 84 00:04:18,883 --> 00:04:21,469 Είμαστε συνεργάτες, θυμάστε; 85 00:04:22,095 --> 00:04:24,764 Εξάλλου δεν σου φτάνει η δουλειά; Αυτές τις μέρες; 86 00:04:25,306 --> 00:04:26,307 Νιώθω καλά! 87 00:04:26,975 --> 00:04:29,769 Απλώς λέω ότι ίσως θα έπρεπε 88 00:04:29,852 --> 00:04:31,437 Για να εστιάσετε περισσότερο στη δουλειά σας. 89 00:04:38,069 --> 00:04:39,195 Σας ευχαριστώ. 90 00:04:39,862 --> 00:04:40,780 Σας ευχαριστώ και τους δύο. 91 00:04:41,489 --> 00:04:42,573 Δεν θα σε απογοητεύσω. 92 00:04:49,789 --> 00:04:52,000 -Πρέπει να βγούμε μαζί. -Μόλις μου έστειλες μήνυμα. 93 00:04:52,375 --> 00:04:54,085 - Ναι, το άκουσα. -Εννοείς μαζί; 94 00:04:55,545 --> 00:04:56,879 Η Τζόρτζι είναι η χειρότερη! 95 00:04:57,463 --> 00:04:58,881 Μπορεί να βλάψει το άλογό της για να κερδίσει. 96 00:04:59,382 --> 00:05:01,259 Αυτό το άλογο δεν πρέπει να βρίσκεται στην αρένα του άλματος. 97 00:05:01,342 --> 00:05:02,176 Δεν είναι περίεργο που συνέβη αυτό. 98 00:05:02,260 --> 00:05:04,345 Αυτό συμβαίνει όταν χρησιμοποιείτε ένα κανονικό άλογο Να είσαι ένα άλογο που πηδάει. 99 00:05:04,470 --> 00:05:05,763 Κάποιος πρέπει να καθίσει στην πλάτη της Τζόρτζι. 100 00:05:05,888 --> 00:05:07,056 Και τη ρίχνει στο έδαφος. 101 00:05:07,223 --> 00:05:08,850 Έχει ξεπεράσει εντελώς τις ικανότητές της. 102 00:05:09,183 --> 00:05:10,018 «Τζόρτζι»; 103 00:05:11,102 --> 00:05:12,312 Θα υποβάλετε την παραγγελία; 104 00:05:12,478 --> 00:05:13,479 Ναι, συγγνώμη. Είναι εντάξει. 105 00:05:28,411 --> 00:05:30,163 Έχει ξεπεράσει εντελώς τις ικανότητές της. 106 00:05:30,246 --> 00:05:32,540 Ακόμα και ένα άλογο σαν τον Φοίνιξ Δεν του αξίζει αυτή η μεταχείριση. 107 00:05:32,707 --> 00:05:33,750 Η Τζόρτζι είναι η χειρότερη! 108 00:05:34,167 --> 00:05:35,835 Κάποιος πρέπει να σώσει αυτό το φτωχό άλογο! 109 00:05:37,211 --> 00:05:38,838 Αυτό το κορίτσι δεν έχει καθόλου ταλέντο. 110 00:05:42,592 --> 00:05:44,510 Λυπάμαι πολύ, δεν μπορώ να πιστέψω ότι το έκανα αυτό. 111 00:05:44,635 --> 00:05:46,763 Δεν πειράζει, αυτό συμβαίνει σε όλους μας. 112 00:05:50,558 --> 00:05:51,517 «Τζόρτζι»; 113 00:05:53,102 --> 00:05:53,936 «Τζόρτζι»; 114 00:05:55,063 --> 00:05:56,314 Τζόρτζι, πού πας; 115 00:06:14,123 --> 00:06:16,751 «Στο τέλος της ημέρας 116 00:06:16,876 --> 00:06:21,339 Βουτήξτε στο όνειρό σας 117 00:06:21,714 --> 00:06:24,008 Ω ονειροπόλος 118 00:06:25,676 --> 00:06:27,011 Ω ονειροπόλος 119 00:06:29,972 --> 00:06:33,059 "Εσύ ονειροπόλος" 120 00:06:38,981 --> 00:06:42,151 «Ταΐζουμε άλογα και ανθρώπους Hudson από το 1992». 121 00:06:47,031 --> 00:06:48,741 Τζόρτζι, τι συμβαίνει; 122 00:06:51,077 --> 00:06:51,953 Αγάπη μου; 123 00:06:52,829 --> 00:06:53,871 Αγάπη μου! 124 00:06:54,705 --> 00:06:55,915 Τι συμβαίνει; 125 00:07:03,256 --> 00:07:06,175 Πρέπει να επικοινωνήσετε με κάποιον για να το διαγράψετε. 126 00:07:07,051 --> 00:07:07,927 Καλή τύχη με αυτό. 127 00:07:08,010 --> 00:07:09,554 Όταν δημοσιεύεται κάτι τέτοιο, 128 00:07:09,679 --> 00:07:10,847 Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα. 129 00:07:11,305 --> 00:07:12,515 Φυσικά και μπορούμε να κάνουμε κάτι! 130 00:07:12,765 --> 00:07:15,101 Κάποιος διευθύνει αυτόν τον ιστότοπο και θα μάθω ποιος είναι. 131 00:07:17,979 --> 00:07:20,231 Ξέρεις ότι το ατύχημα δεν ήταν δικό σου λάθος, σωστά; 132 00:07:20,857 --> 00:07:22,525 Αυτά τα σχόλια είναι απλώς ένα ψέμα. 133 00:07:23,109 --> 00:07:24,068 Δεν πειράζει. 134 00:07:25,194 --> 00:07:27,113 Όλοι νομίζουν ότι έκανα κάτι λάθος. 135 00:07:28,072 --> 00:07:29,157 Είναι πολύ ταπεινωτικό. 136 00:07:30,116 --> 00:07:32,201 Τζόρτζι, είναι απλά ζηλιάρηδες 137 00:07:32,285 --> 00:07:34,162 Κρύβονται πίσω από ψεύτικα ονόματα. 138 00:07:34,704 --> 00:07:35,830 Προσπαθούν να σε καταστρέψουν, 139 00:07:35,955 --> 00:07:37,248 Αλλά δεν μπορείτε να τους επιτρέψετε να το κάνουν αυτό. 140 00:07:38,458 --> 00:07:41,377 Φυσικά, θα προσποιηθώ ότι δεν έγινε τίποτα από όλα αυτά. 141 00:07:42,003 --> 00:07:44,881 Ξέρω ότι δεν είναι τόσο εύκολο, εντάξει; 142 00:07:45,590 --> 00:07:48,050 Αλλά σας υπόσχομαι, μόλις τελειώσει το τουρνουά 143 00:07:48,176 --> 00:07:49,844 Όλοι θα έχουν ξεχάσει αυτό το θέμα. 144 00:07:50,011 --> 00:07:52,054 Είναι αδύνατο να συμμετάσχω στο τουρνουά. 145 00:07:52,221 --> 00:07:53,848 Όχι μετά από όλα όσα έγιναν. 146 00:07:54,015 --> 00:07:55,016 "Τζόρτζι"... 147 00:07:55,099 --> 00:07:56,601 Δεν είναι μόνο βίντεο. 148 00:07:56,767 --> 00:07:58,978 Έχασα πολύ χρόνο με τον Φοίνιξ. Στην προπόνηση, 149 00:07:59,061 --> 00:08:00,271 Πρέπει ακόμα να θεραπεύσει. Ξέρω ότι είσαι απογοητευμένος, 150 00:08:04,984 --> 00:08:06,068 Αλλά πήρα την απόφασή μου. 151 00:08:09,572 --> 00:08:11,616 Όχι, μην με κάνεις να περιμένω ξανά. 152 00:08:11,699 --> 00:08:14,035 Θα ήθελα να με συνδέσετε με έναν από τους διαχειριστές, παρακαλώ. 153 00:08:16,162 --> 00:08:17,497 Μου έκλεισε το τηλέφωνο! 154 00:08:17,997 --> 00:08:18,998 σου είπα. 155 00:08:20,500 --> 00:08:21,709 Πώς είναι η Τζόρτζι; 156 00:08:22,502 --> 00:08:23,628 Είναι πολύ θυμωμένη. 157 00:08:23,836 --> 00:08:25,546 Δεν θέλει να συμμετάσχει στο τουρνουά. 158 00:08:25,796 --> 00:08:27,798 Τι; Όμως δούλευε σκληρά. 159 00:08:27,924 --> 00:08:29,759 Είμαι σίγουρος ότι θα αλλάξει γνώμη 160 00:08:29,842 --> 00:08:32,053 Όταν ηρεμήσουν τα πράγματα σχετικά με αυτή την ανοησία. 161 00:08:32,136 --> 00:08:33,471 Τα πράγματα δεν θα ηρεμήσουν 162 00:08:33,554 --> 00:08:35,139 Μέχρι να διαγραφεί το βίντεο. 163 00:08:35,681 --> 00:08:38,059 Ναι, νομίζω ότι η γραμμή αποσυνδέθηκε πριν από λίγο. 164 00:08:38,267 --> 00:08:39,977 Θέλω να με συνδέσετε με έναν από τους διαχειριστές. 165 00:08:40,061 --> 00:08:43,356 Τέλος πάντων, ο Ty ήθελε έναν χάρτη του ακινήτου. 166 00:08:43,523 --> 00:08:45,316 - Εδώ είναι. - Ευχαριστώ παππού. 167 00:08:46,025 --> 00:08:46,901 Γιατί; 168 00:08:47,527 --> 00:08:48,945 Θέλει κάποιες εκτιμήσεις 169 00:08:49,070 --> 00:08:50,112 Αν έχουμε σπίτι 170 00:08:50,196 --> 00:08:51,614 Στο ακίνητο που μας έδωσε ο παππούς μου. 171 00:08:51,697 --> 00:08:53,491 Ναι, ξέρει πώς νιώθεις; 172 00:08:53,574 --> 00:08:54,825 Γιατί την τελευταία φορά που μιλήσαμε, 173 00:08:54,951 --> 00:08:56,911 Δεν φαινόταν ότι ήθελες να πας να ζήσεις εκεί. 174 00:08:57,578 --> 00:08:59,747 Ήταν πολύ ενθουσιασμένος, 175 00:08:59,830 --> 00:09:01,290 Οπότε δεν ήθελα να του χαλάσω τη διασκέδαση. 176 00:09:01,374 --> 00:09:04,502 Καλύτερα να το μάθεις τώρα. 177 00:09:04,585 --> 00:09:06,379 - Ναι, όχι αστείο. -Πρέπει να μιλήσω με έναν διευθυντή τώρα. 178 00:09:06,921 --> 00:09:08,756 Ο Λου και ο Πίτερ δεν ήξεραν ποτέ πού θα ζούσαν. 179 00:09:08,965 --> 00:09:11,092 Όχι, είμαι απόλυτα ήρεμος. 180 00:09:11,175 --> 00:09:12,802 Εσύ είσαι αυτός που μου έκλεισε το τηλέφωνο! 181 00:09:14,428 --> 00:09:15,680 Και δείτε τι τους συνέβη. 182 00:09:15,846 --> 00:09:17,431 Έχεις καν μάνατζερ; 183 00:09:23,437 --> 00:09:25,773 Έτοιμοι για τη μεγάλη συνάντηση αύριο; 184 00:09:26,857 --> 00:09:29,026 Ναι, έτσι νομίζω. 185 00:09:29,193 --> 00:09:30,945 Πρέπει να θυμάστε ότι ένας άντρας τόσο μεγάλος όσο η Γκάρλαντ, 186 00:09:31,070 --> 00:09:32,989 Δεν έχει μεγάλη αυτοκρατορία 187 00:09:33,072 --> 00:09:34,198 Γιατί φροντίζει τη δουλειά του. 188 00:09:35,366 --> 00:09:36,867 Ένας τέτοιος νεαρός μπορεί να είναι αδίστακτος. 189 00:09:37,451 --> 00:09:39,870 Η αδυναμία ενός ανθρώπου γίνεται αισθητή από χιλιόμετρα μακριά. 190 00:09:40,037 --> 00:09:41,497 Είναι αυτή η δική σας εκδοχή μιας pep talk; 191 00:09:41,914 --> 00:09:42,999 Καλώς ήρθες. 192 00:09:44,584 --> 00:09:45,751 Μην αποτύχεις. 193 00:09:50,172 --> 00:09:52,258 Άκου, είναι πολύ απλό, εντάξει; 194 00:09:52,341 --> 00:09:54,051 Είτε διαγράψτε το βίντεο, 195 00:09:54,135 --> 00:09:55,761 Ή ο δικηγόρος θα επικοινωνήσει μαζί σας. 196 00:09:58,389 --> 00:10:00,308 -Είναι κακή στιγμή; - «Μιτς». 197 00:10:01,017 --> 00:10:03,561 Όχι, δεν πειράζει. 198 00:10:03,644 --> 00:10:05,813 - Τι συμβαίνει; - Θέλω μια υπηρεσία από σένα. 199 00:10:06,397 --> 00:10:07,732 Λοιπόν, τι είναι αυτό; 200 00:10:07,982 --> 00:10:10,776 Θα συναντήσω τον Διευθύνοντα Σύμβουλο Στο Garland Foods αύριο 201 00:10:10,860 --> 00:10:13,029 Ας καταλήξουμε σε συμφωνία για την τιμή Heartland Farms Meat. 202 00:10:13,112 --> 00:10:14,864 - Καταπληκτικό. - Ναι... 203 00:10:14,989 --> 00:10:17,575 Σκέφτηκα επειδή έχετε εμπειρία στις διαπραγματεύσεις, 204 00:10:17,658 --> 00:10:19,994 Μπορείς να μου δώσεις κάποια συμβουλή. 205 00:10:20,828 --> 00:10:22,705 Ναι, χαίρομαι να σε βοηθήσω. 206 00:10:23,164 --> 00:10:24,624 - Αλήθεια; καταπληκτικός. - Ναι. 207 00:10:25,249 --> 00:10:27,084 Λοιπόν, υπάρχουν πολλά να συζητηθούν. 208 00:10:27,168 --> 00:10:28,210 Μπορεί να θέλετε να καθίσετε. 209 00:10:30,796 --> 00:10:33,090 Αρχικά, υπάρχουν 5 κανόνες που πρέπει να ακολουθήσετε 210 00:10:33,174 --> 00:10:35,092 Αν θέλετε να συζητήσετε μια κερδοφόρα επιχείρηση. 211 00:10:35,384 --> 00:10:37,011 Κανόνας νούμερο ένα, κάντε τον προσωπικό. 212 00:10:37,595 --> 00:10:39,263 Μπορεί να θέλετε να ξεκινήσετε με κουβέντα 213 00:10:39,347 --> 00:10:41,182 Πριν αρχίσουμε να μιλάμε για δουλειά. 214 00:10:41,682 --> 00:10:44,060 Καλύτερα να το γράψεις αυτό. 215 00:10:44,644 --> 00:10:45,603 Ορίστε. 216 00:10:45,936 --> 00:10:48,105 Ο δεύτερος κανόνας, Πρέπει να γνωρίζετε την τιμή στην οποία σταματάτε. 217 00:10:48,481 --> 00:10:50,691 Πρέπει να ορίσετε μια τιμή και να μην την εγκαταλείψετε. 218 00:10:50,775 --> 00:10:53,361 Τρίτος κανόνας: Ρωτήστε πρώτος την τιμή. 219 00:10:53,486 --> 00:10:54,945 Μην τους αφήσεις να σε ελέγχουν, 220 00:10:55,029 --> 00:10:56,489 Πρέπει να μάθετε μόνοι σας την τιμή. 221 00:10:56,614 --> 00:10:58,658 Αλλά σας προτείνω να ξεκινήσετε με υψηλή τιμή. 222 00:10:58,741 --> 00:11:01,577 Οι αγοραστές συνδέουν την υψηλή τιμή Με υψηλή ποιότητα. 223 00:11:01,869 --> 00:11:04,538 Ο τέταρτος κανόνας, δύναμη. 224 00:11:04,747 --> 00:11:06,457 Σε χρειάζονται περισσότερο από όσο τους χρειάζεσαι εσύ. 225 00:11:06,707 --> 00:11:08,292 Θέλουν το προϊόν σας. 226 00:11:08,417 --> 00:11:10,127 Δεν χρειάζεται να το πουλήσεις, πουλάει μόνο του. 227 00:11:11,587 --> 00:11:12,797 Λοιπόν, γιατί δεν είπες τίποτα; 228 00:11:13,005 --> 00:11:15,257 Συγγνώμη, ξέρω ότι έπρεπε 229 00:11:16,509 --> 00:11:18,719 Φυσικά, αυτό το μέρος δεν μας ταιριάζει πια. 230 00:11:19,553 --> 00:11:21,972 Αλλά ένα μέρος μου πιστεύει ότι πρέπει να σκεφτούμε Με άλλες επιλογές. 231 00:11:25,142 --> 00:11:26,852 Λοιπόν, σαν τι; 232 00:11:27,645 --> 00:11:29,563 Δεν ξέρω. 233 00:11:29,772 --> 00:11:32,274 Ίσως μπορέσουμε να μετακομίσουμε στο αγρόκτημα. 234 00:11:33,234 --> 00:11:34,151 Αγροτικό σπίτι; 235 00:11:35,111 --> 00:11:36,404 Ξέρω ότι δεν είναι τέλειο, 236 00:11:36,821 --> 00:11:39,281 Αλλά θα μας αγοράσει λίγο χρόνο 237 00:11:39,949 --> 00:11:42,451 Για να εξοικονομήσουμε χρήματα και να σκεφτούμε το επόμενο βήμα μας. 238 00:11:43,285 --> 00:11:46,747 Ο παππούς μου μεγάλωσε σε αυτό το σπίτι, Το ίδιο και εγώ, ο Λου, και η μητέρα μου. 239 00:11:46,914 --> 00:11:50,543 Και νομίζω ότι ίσως ένα κομμάτι μου Ήθελε να μεγαλώσει και η Λίντι εκεί. 240 00:11:54,213 --> 00:11:56,090 Καταλαβαίνω απόλυτα την άποψή σου, Έιμι. 241 00:11:57,383 --> 00:11:58,509 Έχετε πολλές οικογενειακές παραδόσεις 242 00:11:58,592 --> 00:11:59,510 που συνέβη σε εκείνο το σπίτι, 243 00:11:59,635 --> 00:12:01,846 Και θες να συνεχιστεί, σε καταλαβαίνω. 244 00:12:05,558 --> 00:12:06,642 Αλλά νομίζω ότι... 245 00:12:08,394 --> 00:12:10,062 Νομίζω ότι πρέπει να ξεκινήσουμε τις δικές μας παραδόσεις. 246 00:12:10,438 --> 00:12:11,814 Ξέρεις, χτίζουμε το δικό μας σπίτι, 247 00:12:12,731 --> 00:12:14,942 Αυτό είναι μια καλή αρχή για εμάς, δεν νομίζετε; 248 00:12:16,193 --> 00:12:17,945 - Ναι. - Ναι. 249 00:12:20,573 --> 00:12:22,867 Δεν χρειάζεται να το αποφασίσουμε τώρα, σωστά; 250 00:12:27,455 --> 00:12:28,664 Φυσικά και όχι. 251 00:12:31,041 --> 00:12:32,710 Θα πάρω νερό για το μπάνιο της Λίντι. 252 00:12:39,008 --> 00:12:40,551 "Maggie's Restaurant" 253 00:12:50,227 --> 00:12:51,187 Τι κάνεις εδώ; 254 00:12:52,104 --> 00:12:53,105 Τι εννοείς; 255 00:12:53,647 --> 00:12:55,399 Είμαι κάτοχος του μισού αυτού μέρους, πηγαινοέρχομαι. 256 00:12:55,649 --> 00:12:57,443 Ο Garland θα είναι εδώ ανά πάσα στιγμή! 257 00:12:58,777 --> 00:13:01,030 Ηρέμησε, μόλις ήρθα για ένα φλιτζάνι καφέ. 258 00:13:07,161 --> 00:13:08,162 Γεια σου Φοίνιξ. 259 00:13:10,873 --> 00:13:13,000 Πώς είσαι σύντροφε; 260 00:13:17,796 --> 00:13:18,756 Γειά σου. 261 00:13:24,261 --> 00:13:25,554 Σου έστειλα μήνυμα, 262 00:13:26,263 --> 00:13:27,515 Σου άφησα μηνύματα. 263 00:13:31,602 --> 00:13:32,770 Γιατί με αγνοείς; 264 00:13:35,231 --> 00:13:36,273 Ήσουν εσύ; 265 00:13:37,775 --> 00:13:38,859 Ποιος δημοσίευσε το βίντεο; 266 00:13:43,697 --> 00:13:44,573 Λοιπόν, 267 00:13:45,991 --> 00:13:47,618 - Είμαι αυτός που τράβηξα το βίντεο. - Γιατί... 268 00:13:47,701 --> 00:13:49,578 Αλλά δεν το δημοσίευσα σε αυτό το ειδησεογραφικό site. 269 00:13:50,371 --> 00:13:52,081 Ξέρω πόσο άσχημη φαίνεται η κατάσταση, 270 00:13:52,873 --> 00:13:54,083 Αλλά είναι η αλήθεια. 271 00:13:54,792 --> 00:13:55,834 σας το ορκίζομαι. 272 00:13:57,962 --> 00:13:58,921 Γειά σου. 273 00:14:00,130 --> 00:14:01,549 -Είσαι καλά; - Ναι. 274 00:14:03,592 --> 00:14:04,885 Τι κάνεις εδώ; 275 00:14:05,010 --> 00:14:06,637 Ήθελα να ελέγξω την Τζόρτζι. 276 00:14:06,845 --> 00:14:09,056 Πραγματικά; Δεν είναι εντάξει, χάρη σε σένα. 277 00:14:09,139 --> 00:14:12,476 Ναι, γύρισα το βίντεο αλλά δεν το δημοσίευσα! 278 00:14:12,560 --> 00:14:13,894 Δεν θα έκανα κάτι παρόμοιο. 279 00:14:13,978 --> 00:14:15,229 Αυτό είναι μαλακία, φίλε, αυτό... 280 00:14:15,312 --> 00:14:16,146 "Λευκό!" 281 00:14:16,230 --> 00:14:17,606 Δεν τον πιστεύεις, ε; 282 00:14:18,107 --> 00:14:19,024 Μπορώ να το αποδείξω. 283 00:14:21,443 --> 00:14:24,363 Όλα τα βίντεο στον ιστότοπο έχουν συγκεκριμένο χρόνο 284 00:14:24,446 --> 00:14:25,781 Εμφανίζεται πότε δημοσιεύτηκε. 285 00:14:26,991 --> 00:14:28,993 Ώρα 2:30 π.μ. 286 00:14:29,910 --> 00:14:30,828 Και αν όχι; 287 00:14:31,161 --> 00:14:33,455 Δεν είμαι εγώ που το δημοσίευσα γιατί είναι 2:30 τα ξημερώματα 288 00:14:33,539 --> 00:14:34,748 Ήμουν εδώ με την Τζόρτζι. 289 00:14:40,087 --> 00:14:42,590 Τι έκανες με την αγάπη μου; 2:30 πμ? 290 00:14:42,673 --> 00:14:44,717 Με βοηθούσε στο Phoenix μετά το ατύχημα. 291 00:14:45,718 --> 00:14:46,719 Όλη τη νύχτα; 292 00:14:54,059 --> 00:14:56,312 Αφού είστε τόσο κοντά, 293 00:14:56,770 --> 00:14:57,855 Θα σας αφήσω μόνους τους δύο. 294 00:14:58,564 --> 00:15:00,566 - Γουάιτ, περίμενε! - Ξέρεις, είναι αστείο. 295 00:15:00,649 --> 00:15:02,776 Ήρθα εδώ και νόμιζα ότι ήταν ο εισβολέας, 296 00:15:03,736 --> 00:15:04,737 Αλλά εγώ ήμουν αυτός. 297 00:15:14,538 --> 00:15:15,664 Σε ευχαριστώ που ήρθες, Τζακ. 298 00:15:16,248 --> 00:15:19,585 Δεν υπάρχει τίποτα που θα μου άρεσε περισσότερο 299 00:15:19,710 --> 00:15:22,421 Βλέποντας εσένα και την Έιμι να χτίζεις σε αυτή τη γη, 300 00:15:22,630 --> 00:15:25,549 Έτσι, αν πιστεύετε ότι το έργο σας είναι... 301 00:15:25,674 --> 00:15:27,843 Η παλίρροια θα γέρνει υπέρ σου, 302 00:15:27,968 --> 00:15:29,428 Θα χαρώ πολύ να σας βοηθήσω. 303 00:15:30,304 --> 00:15:31,597 Ελπίζω να λειτουργήσει. 304 00:15:31,847 --> 00:15:32,848 Αξίζει να το δοκιμάσετε. 305 00:15:32,973 --> 00:15:34,975 Κοιτάξτε αυτό το swing που παρακολούθησα. 306 00:15:35,726 --> 00:15:37,811 - Την αγάπησες; - Ναι. 307 00:15:38,479 --> 00:15:39,480 Ναί. 308 00:15:41,482 --> 00:15:43,317 - Όχι. Ευχαριστώ. - Εντάξει. 309 00:15:46,820 --> 00:15:48,030 Καθυστέρησε για περισσότερο από μία ώρα. 310 00:15:49,531 --> 00:15:51,283 Δεν εκπλήσσομαι, είναι κοινή τακτική. 311 00:15:51,533 --> 00:15:53,535 Αυτό φέρνει τον Garland σε θέση ισχύος. 312 00:15:55,120 --> 00:15:57,247 Το βρίσκω λίγο συναρπαστικό 313 00:15:57,373 --> 00:15:58,248 Είσαι ακόμα εδώ. 314 00:15:58,749 --> 00:16:01,085 Αφού είπες ότι πέρασες για ένα φλιτζάνι καφέ. 315 00:16:03,003 --> 00:16:04,046 Δεν βιάζομαι. 316 00:16:05,297 --> 00:16:06,215 Φυσικά. 317 00:16:10,803 --> 00:16:13,138 - Γεια σου. - Συγγνώμη που άργησα. 318 00:16:13,222 --> 00:16:14,765 - Μην ανησυχείς. -Κόλλησα στην κίνηση 319 00:16:14,890 --> 00:16:16,100 - Καθώς φεύγω από την πόλη. - Είναι εντάξει. 320 00:16:16,183 --> 00:16:17,184 Χαίρομαι που σε βλέπω, Φρεντ. 321 00:16:17,893 --> 00:16:19,478 Γιατί δεν κάθεσαι; 322 00:16:21,480 --> 00:16:23,816 Νομίζω ότι κάπου διάβασα ότι είσαι ψαράς. 323 00:16:24,149 --> 00:16:26,568 Λίγο, αλλά δεν μπορώ να πω ότι είμαι καλός σε αυτό. 324 00:16:26,652 --> 00:16:28,070 Έχετε δοκιμάσει να ψαρέψετε στο Highwood; 325 00:16:28,195 --> 00:16:30,406 Είναι ένα υπέροχο μέρος. Ξέρεις, μια φορά έπιασα... 326 00:16:30,531 --> 00:16:31,532 «Τιμ Φλέμινγκ». 327 00:16:31,907 --> 00:16:34,118 Ένας από τους εταίρους στην κτηνοτροφία. 328 00:16:36,829 --> 00:16:38,831 Δεν νομίζω ότι "Fred" Ήρθε να μιλήσει για το ψάρεμα, 329 00:16:38,914 --> 00:16:40,249 Μάλλον, νομίζω ότι ήρθε για να μιλήσει για τις επιχειρήσεις. 330 00:16:40,374 --> 00:16:41,750 Λοιπόν, ας μιλήσουμε για δουλειά. 331 00:16:44,253 --> 00:16:45,754 Μου άρεσε ο τρόπος που δεν το απέφυγες, Τιμ. 332 00:16:46,797 --> 00:16:49,174 Αλλά πριν αρχίσουμε να μιλάμε για αριθμούς, 333 00:16:49,633 --> 00:16:51,802 Θα ήθελα να σας μιλήσω για το Garland Foods. 334 00:16:53,220 --> 00:16:55,931 Όταν ο πατέρας μου ξεκίνησε αυτή την επιχείρηση πριν από 30 χρόνια, 335 00:16:56,306 --> 00:16:58,976 Ήμασταν απλώς ένα μικρό οικογενειακό μαγαζί. 336 00:16:59,727 --> 00:17:01,729 Δεν μπορώ να πω τώρα ότι είμαστε ένα μικρό μαγαζί, 337 00:17:02,354 --> 00:17:04,648 Αλλά μου αρέσει να πιστεύω ότι είμαστε ακόμα μια οικογένεια. 338 00:17:05,190 --> 00:17:06,150 Καλά. 339 00:17:09,403 --> 00:17:11,488 Αυτά είναι όλα τα βάζα που μπόρεσα να βρω. 340 00:17:11,613 --> 00:17:13,532 - Ευχαριστώ. Πού είναι η Λίντι; 341 00:17:13,699 --> 00:17:15,868 - Παίζοντας με την Κέιτι. - Αυτό είναι καλό. 342 00:17:16,744 --> 00:17:18,203 Λου, θέλω να σε ρωτήσω, 343 00:17:18,454 --> 00:17:20,289 Τι είναι αυτή η ξαφνική επιθυμία να πακετάρεις σε κουτιά; 344 00:17:21,832 --> 00:17:22,791 Με όποιον και να μιλήσω, 345 00:17:22,875 --> 00:17:24,668 Δεν μπορώ να τραβήξω αυτό το γελοίο βίντεο. 346 00:17:25,252 --> 00:17:28,297 Άρα η κόρη μου είναι σε μεγάλο πρόβλημα. Δεν μπορώ να τη βοηθήσω. 347 00:17:28,672 --> 00:17:31,050 Αλλά τουλάχιστον θα έχουμε αρκετά Από καρότα τουρσί 348 00:17:31,175 --> 00:17:32,342 Μας αρκεί σε αυτή την κρίση. 349 00:17:32,509 --> 00:17:34,928 Ναι, αυτό είναι αλήθεια. Ας βοηθήσω τουλάχιστον. 350 00:17:35,012 --> 00:17:35,846 Σας ευχαριστώ. 351 00:17:37,222 --> 00:17:39,600 Ο παππούς μου μού είπε ότι ο Τάι μιλούσε για την κατασκευή ενός σπιτιού. 352 00:17:40,642 --> 00:17:42,478 Δεν έχουμε αποφασίσει ακόμη για αυτό το θέμα. 353 00:17:43,479 --> 00:17:45,522 Δεν συμφωνούμε απόλυτα αυτή τη στιγμή. 354 00:17:46,356 --> 00:17:48,525 Έχω περάσει από αυτό στο παρελθόν και έχω στοιχεία που υποστηρίζουν τη θέση μου. 355 00:17:49,026 --> 00:17:50,110 Κάποια συμβουλή; 356 00:17:50,736 --> 00:17:52,738 Έιμι, κάποτε αγόρασα ένα σπίτι σε δημοπρασία 357 00:17:52,821 --> 00:17:54,323 Χωρίς να μιλήσω πρώτα με τον άντρα μου. 358 00:17:54,698 --> 00:17:55,866 Δεν θα σου αρέσουν οι συμβουλές μου. 359 00:17:56,116 --> 00:17:57,910 Στην πραγματικότητα, θα μου άρεσε. Λοιπόν, 360 00:18:01,121 --> 00:18:02,414 Προσπαθήστε να έχετε το μυαλό σας ανοιχτό. 361 00:18:02,539 --> 00:18:04,666 Ίσως δεν είστε τόσο μακριά όσο νομίζετε. 362 00:18:05,084 --> 00:18:06,752 Και οι δύο θέλετε το ίδιο πράγμα, σωστά; 363 00:18:07,002 --> 00:18:09,171 Ένα ασφαλές και χαρούμενο σπίτι για τη Lindy. 364 00:18:13,759 --> 00:18:17,012 Wyatt, είμαι πάλι εγώ. 365 00:18:17,679 --> 00:18:18,806 Σε παρακαλώ, τηλεφώνησέ με πίσω. 366 00:18:25,187 --> 00:18:26,522 Λυπάμαι πολύ, Τζόρτζι. 367 00:18:27,564 --> 00:18:30,609 Δεν ήξερα ότι ήμουν εδώ χθες το βράδυ Ήταν μυστικό. 368 00:18:31,235 --> 00:18:32,569 Δεν ήταν, αλλά εγώ... 369 00:18:33,237 --> 00:18:34,655 Δεν είχα χρόνο να πω στον Γουάιατ γι' αυτόν. 370 00:18:35,114 --> 00:18:36,031 Γιατί; 371 00:18:36,490 --> 00:18:38,158 Δεν κάναμε τίποτα λάθος. 372 00:18:41,829 --> 00:18:43,372 Γιατί λοιπόν φαινόταν τόσο κακό; 373 00:18:48,502 --> 00:18:49,545 Πρέπει να πας. 374 00:18:50,712 --> 00:18:51,630 Καλά. 375 00:18:53,507 --> 00:18:54,800 Αλλά κάτι τελευταίο. 376 00:18:56,468 --> 00:18:58,303 Σκέφτομαι πολύ τον τελευταίο καιρό 377 00:18:58,387 --> 00:19:00,389 Πώς μπήκε αυτό το βίντεο στο Διαδίκτυο; 378 00:19:01,849 --> 00:19:03,934 Το τηλέφωνό μου προστατεύεται με κωδικό πρόσβασης, 379 00:19:04,476 --> 00:19:06,103 Αλλά ο υπολογιστής μου στο σπίτι δεν είναι έτσι. 380 00:19:06,603 --> 00:19:07,437 Ετσι; 381 00:19:08,230 --> 00:19:09,606 Τα βίντεο που τραβάω με το τηλέφωνό μου 382 00:19:09,690 --> 00:19:11,567 Πηγαίνει απευθείας στον υπολογιστή μου. 383 00:19:12,484 --> 00:19:14,987 Ο Πέιτον με είδε να γυρίζω το βίντεο στο ρινγκ. 384 00:19:15,529 --> 00:19:17,781 Δεν θα της είναι δύσκολο να μπει στο δωμάτιό μου 385 00:19:17,865 --> 00:19:19,700 Δημοσιεύστε αυτό το βίντεο όσο είμαι εδώ. 386 00:19:24,663 --> 00:19:27,207 Δεν καταλαβαίνω. Γιατί το έκανες αυτό; 387 00:19:27,833 --> 00:19:29,459 Δεν αποκλείω τίποτα από τον Πέιτον. 388 00:19:30,711 --> 00:19:32,129 Αλλά θα ήθελα να είχα αποδείξεις. 389 00:19:34,756 --> 00:19:35,966 Ξέρεις, στο Garland Foods, 390 00:19:37,134 --> 00:19:38,635 Ζούμε σύμφωνα με τρεις όρους. 391 00:19:39,344 --> 00:19:41,972 Αδελφική, φρέσκια και οικογενειακή ατμόσφαιρα. 392 00:19:42,431 --> 00:19:44,641 Λοιπόν μπορώ να πω Βρισκόμαστε στο Hartland Equestrian Ranch 393 00:19:44,725 --> 00:19:47,186 Ανυπομονούμε να γίνουμε μέλος της οικογένειας Garland. 394 00:19:48,687 --> 00:19:51,231 Αυτή είναι η τιμή μας ανά λίβρα. 395 00:19:53,275 --> 00:19:54,735 Μπορώ να σου μιλήσω για λίγο; 396 00:19:56,528 --> 00:19:58,447 Μπορείτε να μας συγχωρήσετε για ένα δευτερόλεπτο; 397 00:20:02,910 --> 00:20:04,953 Πάλι. 398 00:20:07,372 --> 00:20:08,207 Τι κάνεις; 399 00:20:08,290 --> 00:20:09,958 Τι πρέπει να κάνω; Τι κάνεις; 400 00:20:10,250 --> 00:20:12,002 Ήξερα ότι θα τα χαλούσες όλα αυτά. 401 00:20:12,127 --> 00:20:13,670 Όχι, εσύ είσαι αυτός που το καταστρέφεις μόνος σου. 402 00:20:13,754 --> 00:20:16,798 Όλοι ξέρουν ότι είναι πάνω σου Να αφήσει τον άλλο να παρουσιάσει την προσφορά του. 403 00:20:16,882 --> 00:20:18,217 Έβαλα υψηλή τιμή 404 00:20:18,342 --> 00:20:20,135 Για να δείξουμε ότι η ποιότητα του προϊόντος μας είναι υψηλή. 405 00:20:20,219 --> 00:20:21,762 Από πού σου ήρθε αυτή η γελοία ιδέα; 406 00:20:22,429 --> 00:20:23,472 «Αν» μου είπες. 407 00:20:23,680 --> 00:20:26,516 Ο Λου δεν εργάζεται στην κτηνοτροφία, οπότε σκάσε. 408 00:20:26,683 --> 00:20:28,227 -Και να κάνω τη συμφωνία. -Γιατί; 409 00:20:28,352 --> 00:20:29,436 - Για να πάρει την εκτίμηση; - Όχι, εγώ... 410 00:20:29,561 --> 00:20:30,896 Αυτό ήθελα. Να είναι ο πρώτος άνθρωπος 411 00:20:30,979 --> 00:20:32,439 - Όλη την ώρα, αυτό... - Δεν είναι αυτό που κάνω! 412 00:20:32,522 --> 00:20:34,233 - Δεν το κάνω αυτό! - Συγγνώμη. 413 00:20:35,651 --> 00:20:37,277 Μπορώ να δω ότι ήρθα σε μια κακή μέρα, 414 00:20:37,361 --> 00:20:39,029 Γιατί δεν προγραμματίζουμε άλλη μέρα; 415 00:20:39,238 --> 00:20:41,573 Όχι, είμαστε καλά. 416 00:20:41,740 --> 00:20:42,824 Λοιπόν, δεν μοιάζει με εσένα και τον γιο σου 417 00:20:42,950 --> 00:20:43,825 Σύμφωνοι. 418 00:20:43,951 --> 00:20:44,785 - Δεν είμαι γιος του. - Όχι ο γιος μου. 419 00:20:47,287 --> 00:20:48,205 Εντάξει, συγγνώμη, 420 00:20:48,288 --> 00:20:49,498 υπολόγισα 421 00:20:49,623 --> 00:20:51,124 Είναι ένα οικογενειακό ίδρυμα. 422 00:20:51,500 --> 00:20:52,918 Θέλω να πω, αυτός ήταν ένας σημαντικός λόγος 423 00:20:53,001 --> 00:20:54,294 Γιατί θέλω να συνεργαστώ μαζί σου. 424 00:20:54,461 --> 00:20:56,463 Δεν είναι ο βιολογικός μου γιος. 425 00:20:56,588 --> 00:20:59,633 Αλλά είναι σαν τον γιο μου. 426 00:20:59,841 --> 00:21:02,094 Μπορεί να του εκπροσωπώ μια πατρική φιγούρα. 427 00:21:02,261 --> 00:21:03,178 Δεν είναι, Μιτς; 428 00:21:04,137 --> 00:21:05,389 Ναι, είναι το πρότυπό μου. 429 00:21:05,514 --> 00:21:07,391 Άκου, συνήθως παίρνω τις αποφάσεις μου Με βάση την προσωπική μου διαίσθηση, και αυτή τη στιγμή μου λέει η διαίσθησή μου 430 00:21:09,518 --> 00:21:11,436 Δεν θα ήταν καλή συμφωνία. 431 00:21:12,437 --> 00:21:13,814 Συγγνώμη που έχασα τον χρόνο σας. 432 00:21:14,940 --> 00:21:16,817 Άκου, περίμενε. Εμείς... 433 00:21:24,157 --> 00:21:27,703 Τι σημαίνει για εσάς η κατασκευή ενός σπιτιού σε αυτό το σημείο; 434 00:21:30,497 --> 00:21:31,832 Νομίζω ότι σημαίνει πολλά για μένα. 435 00:21:34,001 --> 00:21:35,711 Δεν είχα πραγματικό σπίτι όταν μεγάλωσα. 436 00:21:36,962 --> 00:21:38,171 Και θέλω να το παρουσιάσω αυτό στη Lindy. 437 00:21:38,255 --> 00:21:39,506 Ξέρεις, είναι αστείο. 438 00:21:40,257 --> 00:21:42,467 Αν μου το είχες πει πριν από 50 χρόνια 439 00:21:42,551 --> 00:21:45,345 Σήμερα θα είμαι σπίτι Εκεί που έζησα τα παιδικά μου χρόνια, 440 00:21:45,429 --> 00:21:47,639 - Σου είπα ότι είσαι τρελός. - Αλήθεια; 441 00:21:48,140 --> 00:21:49,933 Ναι, όταν ήμουν νέος 442 00:21:50,017 --> 00:21:51,893 Πίστευε ότι θα έμενα στο Νάσβιλ. 443 00:21:52,311 --> 00:21:53,312 «Νάσβιλ»; 444 00:21:53,437 --> 00:21:56,398 Η Lindy αναζητούσε την καλλιτεχνική της καριέρα 445 00:21:56,523 --> 00:21:57,691 Άρα ήταν λογικό. 446 00:21:58,150 --> 00:21:59,109 Λοιπόν, τι έγινε; 447 00:21:59,776 --> 00:22:00,861 Ξέρεις τι λένε, 448 00:22:00,944 --> 00:22:04,114 Η ζωή περνά όταν κάνεις άλλα σχέδια. 449 00:22:05,741 --> 00:22:07,367 Χτίζοντας ένα σπίτι για την κόρη σας 450 00:22:07,534 --> 00:22:09,745 Το να εξελιχθείς σε αυτό είναι πολύ ευγενές πράγμα, Τάι. 451 00:22:09,828 --> 00:22:12,414 Ελπίζω να πετύχει, πραγματικά. 452 00:22:13,957 --> 00:22:16,460 Αλλά όσο εσύ και η Έιμι... 453 00:22:16,585 --> 00:22:18,253 Και η Λίντι μαζί, 454 00:22:19,338 --> 00:22:20,339 είσαι σπίτι, 455 00:22:20,714 --> 00:22:23,675 Ήταν αυτό στο διαμέρισμα ή στο αγρόκτημα, 456 00:22:23,759 --> 00:22:25,802 Ή εδώ σε ένα τεράστιο, όμορφο, νέο σπίτι. 457 00:22:26,219 --> 00:22:27,679 Ακούστε, δεν θα είναι τεράστιο. 458 00:22:28,013 --> 00:22:30,015 Νομίζω ότι δεν κατάλαβες την άποψη μου. 459 00:22:30,974 --> 00:22:31,933 Όχι. 460 00:22:33,977 --> 00:22:35,270 Άκουσα τι είπες, Τζακ. 461 00:22:35,937 --> 00:22:37,773 Είμαι ένας τυχερός που έχω την Έιμι και τη Λίντι. 462 00:22:38,190 --> 00:22:39,357 Έχω μια όμορφη ζωή. 463 00:22:40,317 --> 00:22:42,569 Το να χτίσω το δικό μου σπίτι θα ήταν μια ωραία προσθήκη. 464 00:22:44,321 --> 00:22:45,322 Αλλά το candy bar 465 00:22:45,906 --> 00:22:47,699 Έχει πολύ νόστιμη γεύση με γαρνιτούρα. 466 00:22:48,784 --> 00:22:49,868 Δεν το νομίζεις; 467 00:22:52,662 --> 00:22:53,622 Είναι καλό! 468 00:22:54,956 --> 00:22:56,291 "Εστιατόριο" 469 00:22:56,416 --> 00:22:57,334 Αυτό είναι γελοίο. 470 00:22:57,876 --> 00:22:59,044 Ντύλαν, είμαι σίγουρος ότι είσαι εσύ. 471 00:22:59,377 --> 00:23:01,630 -Και τον πιστεύεις; - Δεν ξέρω. 472 00:23:02,380 --> 00:23:04,091 Άκου, ξέρω ότι είσαι μπερδεμένος και πληγωμένος, 473 00:23:04,174 --> 00:23:06,384 Αλλά είμαι φίλος σου, Τζόρτζι. Ή τουλάχιστον αυτό νόμιζα. 474 00:23:06,885 --> 00:23:08,720 Δεν ξέρω πια ποιον να εμπιστευτώ. 475 00:23:09,513 --> 00:23:10,764 Ίσως θα έπρεπε να σταματήσεις να σκέφτεσαι 476 00:23:10,847 --> 00:23:13,058 Ποιος ανέβασε το βίντεο; Και αρχίζεις να ανησυχείς γιατί το έκανε αυτό. 477 00:23:13,558 --> 00:23:14,601 Λοιπόν, γιατί; 478 00:23:17,354 --> 00:23:18,188 Ακούω. 479 00:23:18,980 --> 00:23:20,190 Δεν θα το έλεγα ποτέ αυτό, 480 00:23:21,608 --> 00:23:23,819 Αλλά κάποιοι πιστεύουν ότι είσαι καλύτερος στο να δουλεύεις σε τσίρκο. 481 00:23:23,902 --> 00:23:24,945 Ή να δουλεύεις με αγελάδες, 482 00:23:25,237 --> 00:23:26,947 Αντί να σπαταλάτε το χρόνο σας στο παγοδρόμιο. 483 00:23:27,948 --> 00:23:29,157 Λένε ότι έχετε ξεπεράσει εντελώς τις ικανότητές σας, 484 00:23:29,282 --> 00:23:31,118 Αυτό το βίντεο είναι απλώς μια προειδοποίηση. 485 00:23:32,744 --> 00:23:33,703 Άκου, αν ήμουν στη θέση σου, 486 00:23:33,829 --> 00:23:35,455 Θα σταματήσω να πηδάω για λίγο. 487 00:23:36,123 --> 00:23:37,958 Φοβάμαι ότι αν μπεις τώρα στον διαγωνισμό, 488 00:23:38,041 --> 00:23:39,334 Ο κόσμος στις κερκίδες θα αρχίσει να μπουκάρει 489 00:23:39,459 --> 00:23:41,086 Αυτό δεν αξίζει τον κόπο. 490 00:23:42,838 --> 00:23:44,089 Σκέψου το, εντάξει; 491 00:23:45,549 --> 00:23:47,759 πρέπει να πάω, Θέλω να ολοκληρώσω ένα μάθημα πριν το δείπνο. 492 00:23:48,218 --> 00:23:49,344 Αντίο. 493 00:23:55,600 --> 00:23:56,476 Γειά σου! 494 00:23:57,936 --> 00:23:59,020 Έλαβα το μήνυμά σου. 495 00:24:00,313 --> 00:24:01,648 Τι συμβαίνει εδώ; 496 00:24:05,569 --> 00:24:07,362 Σε παρακαλώ, κάτσε. 497 00:24:08,780 --> 00:24:10,407 Όταν είδα αυτά τα δέντρα, 498 00:24:10,949 --> 00:24:12,909 Ήξερα ότι ήταν τέλειο για κούνια. 499 00:24:13,118 --> 00:24:14,661 Μπορείτε να δείτε σχεδόν τα πάντα από εδώ. 500 00:24:15,871 --> 00:24:17,038 Είναι μια καταπληκτική θέα. 501 00:24:17,747 --> 00:24:18,748 Ναί. 502 00:24:19,040 --> 00:24:21,251 Και κοίτα, αυτή είναι η εξώπορτά μας 503 00:24:21,334 --> 00:24:22,836 Εκεί που η Lindy βγαίνει κάθε πρωί 504 00:24:22,919 --> 00:24:24,379 Είχε την τσάντα της στην πλάτη της προσπαθώντας να προλάβει το λεωφορείο. 505 00:24:25,255 --> 00:24:27,257 Άργησε, ήταν σαν τη μητέρα της. 506 00:24:27,340 --> 00:24:29,217 Αυτό είναι πολύ αστείο. 507 00:24:30,010 --> 00:24:31,678 Θα είναι η ίδια όμορφη πόρτα 508 00:24:33,513 --> 00:24:35,348 Από το οποίο θα μπούμε στο χριστουγεννιάτικο δέντρο. 509 00:24:36,141 --> 00:24:37,642 Θα είναι πολύ μεγάλο για το σπίτι, 510 00:24:37,851 --> 00:24:39,144 Και θα πρέπει να την σπρώξουμε μέσα από την πόρτα! 511 00:24:40,770 --> 00:24:41,730 Και το σταματάμε! 512 00:24:43,356 --> 00:24:44,983 Θα γεμίσει όλο το σαλόνι, 513 00:24:45,358 --> 00:24:46,276 Και θα είναι τεράστιο. 514 00:24:47,444 --> 00:24:50,030 Και το βράδυ, όταν ανάβουμε τα φώτα, 515 00:24:52,616 --> 00:24:54,242 Θα είναι το πιο μαγικό πράγμα που έχετε δει ποτέ. 516 00:24:56,620 --> 00:24:57,621 έχεις δίκιο, 517 00:24:57,996 --> 00:24:59,623 Είναι μια πραγματικά εκπληκτική εμφάνιση. 518 00:25:01,750 --> 00:25:03,043 Είναι μια ματιά στο μέλλον, Έιμι. 519 00:25:04,002 --> 00:25:05,670 Αλλά μόνο αν συμφωνήσουμε μαζί. 520 00:25:07,964 --> 00:25:09,549 Το έχεις σκεφτεί πολύ, έτσι δεν είναι; 521 00:25:11,092 --> 00:25:12,302 Ναί. 522 00:25:13,345 --> 00:25:15,347 Νομίζω ότι θα είναι το επόμενο μεγάλο βήμα για εμάς. 523 00:25:16,556 --> 00:25:17,599 Ίσως έχεις δίκιο. 524 00:25:19,559 --> 00:25:21,895 Ίσως θα έπρεπε να φτιάξουμε το δικό μας σπίτι. 525 00:25:22,229 --> 00:25:23,647 Και ξεκινάμε τις δικές μας παραδόσεις. 526 00:25:23,980 --> 00:25:24,814 Ναί. 527 00:25:26,608 --> 00:25:28,401 Εξακολουθώ να ανησυχώ ότι δεν θα μπορέσουμε να εξασφαλίσουμε τα χρήματα. 528 00:25:28,526 --> 00:25:30,028 Θα τα καταφέρουμε, Έιμι. 529 00:25:30,278 --> 00:25:31,446 Ξέρω ότι μπορούμε. 530 00:25:33,073 --> 00:25:35,784 Λοιπόν, νομίζω ότι θα χτίσουμε ένα σπίτι. 531 00:25:35,867 --> 00:25:36,701 Μεγάλος! 532 00:25:50,966 --> 00:25:51,967 σε πιστεύω. 533 00:25:52,926 --> 00:25:53,760 Τι; 534 00:25:55,095 --> 00:25:56,554 Σε πιστεύω όταν λες 535 00:25:56,638 --> 00:25:57,806 Δεν συνέβη τίποτα με τον Ντίλαν. 536 00:25:59,349 --> 00:26:00,684 Αλλά αυτό που πρέπει να ξέρω, 537 00:26:02,894 --> 00:26:05,188 Γιατί δεν μου είπες ότι ήσουν μαζί του εκείνο το βράδυ; 538 00:26:06,314 --> 00:26:07,357 Δεν ξέρω. 539 00:26:08,441 --> 00:26:09,609 Θα έπρεπε να είχα πει κάτι. 540 00:26:09,734 --> 00:26:11,278 Έπρεπε να είμαι ειλικρινής μαζί σου. 541 00:26:12,696 --> 00:26:13,697 απέτυχα. 542 00:26:15,615 --> 00:26:18,910 Μήπως επειδή σας αρέσει περισσότερο από φίλος; 543 00:26:25,250 --> 00:26:26,084 Καλά. 544 00:26:27,961 --> 00:26:29,212 Θα το εκλάβω ως «ναι». 545 00:26:30,714 --> 00:26:33,008 Wyatt, λυπάμαι πολύ. 546 00:26:34,884 --> 00:26:35,885 Κι εγώ επίσης. 547 00:26:39,681 --> 00:26:40,849 Καλά. 548 00:26:41,725 --> 00:26:44,102 Θέλω να σας διευκολύνω, εντάξει; 549 00:26:45,770 --> 00:26:47,480 - Φεύγω. - «Λευκό»! 550 00:26:48,440 --> 00:26:49,441 Επιτρέψτε μου να εξηγήσω. 551 00:26:50,442 --> 00:26:54,529 Θα πάω, και αν με σταματήσεις πριν φτάσω στο αυτοκίνητο, 552 00:26:54,612 --> 00:26:57,449 Θα επανέλθω και ίσως μπορέσουμε να το φτιάξουμε. 553 00:28:03,098 --> 00:28:05,225 Ήξερα ότι η κατασκευή ενός σπιτιού θα ήταν ακριβή, 554 00:28:05,308 --> 00:28:07,143 Αλλά δεν πίστευα ότι θα κοστίσει τόσο πολύ! 555 00:28:07,310 --> 00:28:09,437 Λοιπόν, ένα προκατασκευασμένο σπίτι είναι απλώς μια επιλογή. 556 00:28:09,562 --> 00:28:11,106 Ναι, αλλά είναι ίσως η φθηνότερη επιλογή, 557 00:28:11,189 --> 00:28:12,982 Δεν μπορούμε να εξασφαλίσουμε ούτε το μισό ποσό! 558 00:28:13,316 --> 00:28:14,692 - Ναι, μπορούμε. - Πώς; 559 00:28:15,276 --> 00:28:17,821 Amy, δεν ξέρω. 560 00:28:18,530 --> 00:28:19,781 Αλλά πρέπει να υπάρχει τρόπος. 561 00:28:20,657 --> 00:28:21,574 Καλά; 562 00:28:22,492 --> 00:28:23,326 Ακούω. 563 00:28:24,411 --> 00:28:26,371 Μπορούμε να το σκεφτούμε, εντάξει; 564 00:28:27,080 --> 00:28:28,123 Θα τα καταφέρουμε. 565 00:28:29,833 --> 00:28:31,668 Πάω να τηλεφωνήσω στη μητέρα του Πέιτον τώρα. 566 00:28:32,085 --> 00:28:34,671 Θα αρνηθεί ότι ήταν αυτή που ανέβασε το βίντεο. Δεν ωφελεί. 567 00:28:34,838 --> 00:28:37,549 Το θέμα είναι ότι δεν θα αφήσω τον Πέιτον. Πληγώσατε την κόρη μου με αυτόν τον τρόπο. 568 00:28:38,007 --> 00:28:39,426 Η Amy έχει τον αριθμό της, σωστά; 569 00:28:41,678 --> 00:28:42,512 Η μητέρα μου; Ναί; 570 00:28:46,850 --> 00:28:50,270 Μπορώ να επιστρέψω στη Νέα Υόρκη μαζί σας; 571 00:28:50,353 --> 00:28:52,689 Όχι ως επίσκεψη, αλλά για να ζήσεις εκεί; 572 00:28:55,316 --> 00:28:56,651 Είσαι σίγουρος ότι αυτό θέλεις; 573 00:28:58,903 --> 00:29:00,113 Χρειάζομαι μια αλλαγή. 574 00:29:01,322 --> 00:29:03,700 -Και μου λείπεις εσύ και η Καίτη. - Αγάπη μου! 575 00:29:07,162 --> 00:29:09,914 Θα ήθελα να έρθεις στη Νέα Υόρκη μαζί μου. 576 00:29:10,999 --> 00:29:12,500 Τίποτα δεν θα με έκανε πιο ευτυχισμένη. 577 00:29:14,878 --> 00:29:18,673 Αλλά θα αφήσετε πολλά ημιτελή εδώ. 578 00:29:20,884 --> 00:29:22,385 Αυτό θα ήταν σαν να τρέχεις μακριά από αυτό. 579 00:29:23,011 --> 00:29:24,137 Σε παρακαλώ μαμά; 580 00:29:25,388 --> 00:29:28,099 Δεν μπορώ να μείνω άλλο εδώ, θέλω να πάω! 581 00:29:28,600 --> 00:29:30,143 Έλα, δεν πειράζει. 582 00:29:32,979 --> 00:29:34,022 Τα πράγματα είναι καλά. 583 00:29:35,064 --> 00:29:36,691 Ας το συζητήσουμε το πρωί 584 00:29:36,816 --> 00:29:38,151 Όταν είσαι πιο ξεκάθαρος. 585 00:29:39,027 --> 00:29:42,822 Δεν είναι η ώρα τώρα Μην παίρνεις μοιραίες αποφάσεις, εντάξει; 586 00:29:47,702 --> 00:29:49,204 Υποτίθεται ότι είναι συνεργάτες. 587 00:29:49,621 --> 00:29:51,790 Οι σύντροφοι συνεργάζονται και όχι ο ένας εναντίον του άλλου. 588 00:29:51,956 --> 00:29:54,167 Α... και τώρα, 589 00:29:54,250 --> 00:29:56,628 Χάσαμε κάτι που θα μπορούσε να ήταν μια κερδοφόρα συμφωνία. 590 00:29:56,878 --> 00:29:57,837 Λοιπόν, τίποτα από αυτά δεν επρόκειτο να συμβεί 591 00:29:57,962 --> 00:29:59,088 Αν ο Τομ με άφηνε ήσυχο. 592 00:29:59,214 --> 00:30:01,174 Δεν είμαι σίγουρος ούτε για αυτό. 593 00:30:01,257 --> 00:30:02,425 Δείτε αυτό το νούμερο! Είναι πολύ ψηλά. 594 00:30:02,509 --> 00:30:04,677 Γιατί δεν έμεινες στον αριθμό που λέγαμε; 595 00:30:07,722 --> 00:30:10,517 Γιατί αφήνω τη διαίσθησή μου να με ελέγχει. 596 00:30:13,978 --> 00:30:15,063 Συγνώμη. 597 00:30:16,606 --> 00:30:17,440 Λοιπόν, 598 00:30:18,691 --> 00:30:20,193 Ξέραμε ότι θα φτάσουμε εδώ, 599 00:30:20,276 --> 00:30:22,445 Δεν ήταν του Μιτς. Η απαραίτητη εμπειρία για την ολοκλήρωση της συμφωνίας. 600 00:30:22,570 --> 00:30:24,155 Είμαι βέβαιος ότι θα είστε παρόντες 601 00:30:24,239 --> 00:30:26,741 Δεν βοήθησε καθόλου, σωστά; 602 00:30:26,866 --> 00:30:29,285 Θα τηλεφωνήσω στη Γκάρλαντ. Θα δω αν θα ορίσει άλλη ημερομηνία. 603 00:30:29,410 --> 00:30:30,870 Όχι, δεν θα το κάνεις. 604 00:30:30,995 --> 00:30:33,331 Έχετε βοηθήσει αρκετά. 605 00:30:52,392 --> 00:30:53,226 Γειά σου! 606 00:30:54,102 --> 00:30:57,438 Απλώς προσπάθησα να περπατήσω. Το έχασες! 607 00:30:57,522 --> 00:30:59,941 ω άνθρωπε! Έλα, Λίντι, κάνε το ξανά. 608 00:31:00,483 --> 00:31:03,653 Το ορκίζομαι, απλώς περπατούσε! Πάμε! 609 00:31:03,862 --> 00:31:05,196 - Έλα, Λίντι! - Περπάτα για τον πατέρα σου! 610 00:31:05,280 --> 00:31:06,239 - Έλα! - Έλα! 611 00:31:08,157 --> 00:31:09,576 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το έχασα! 612 00:31:09,826 --> 00:31:12,620 Θα σε ξανακαλέσω αν επιστρέψω ξανά. 613 00:31:12,745 --> 00:31:13,997 - Σε αγαπώ, τα λέμε. - Αντίο. 614 00:31:16,541 --> 00:31:17,625 Κι εγώ σε αγαπώ. 615 00:31:20,044 --> 00:31:22,922 Είσαι σίγουρος ότι δεν μπορώ να σου προσφέρω καφέ ή τσάι; 616 00:31:23,047 --> 00:31:24,299 Όχι, ευχαριστώ. 617 00:31:25,592 --> 00:31:28,011 Άκου, είμαι σίγουρος ότι η κόρη μου δεν έχει καμία σχέση με αυτό 618 00:31:28,094 --> 00:31:29,804 Ποτέ μην κάνετε λήψη βίντεο στο Διαδίκτυο. 619 00:31:30,263 --> 00:31:31,764 Ο Πέιτον είναι ένας εξαιρετικός μαθητής 620 00:31:31,848 --> 00:31:33,474 Ηγέτης στην ιππική κοινότητα. 621 00:31:33,975 --> 00:31:35,268 Πρέπει να έχεις πάρει λάθος πληροφορίες. 622 00:31:35,351 --> 00:31:38,813 Σε καταλαβαίνω, αλλά ξέρω ότι ο Πέιτον έχει την ικανότητα Για πρόσβαση στον υπολογιστή του Dylan. 623 00:31:40,148 --> 00:31:41,983 Πώς μπορείς να κάθεσαι και να κατηγορείς τον Πέιτον; 624 00:31:42,108 --> 00:31:43,902 Όταν δεν έχεις καθόλου στοιχεία; 625 00:31:44,444 --> 00:31:46,946 Ειδικά αφού ήσουν τόσο γενναιόδωρη με την κόρη σου. 626 00:31:47,363 --> 00:31:48,281 Γενναιόδωρος; 627 00:31:48,489 --> 00:31:51,659 Δεν αφήνω κανέναν να εξασκηθεί στην πίστα μου. 628 00:31:52,076 --> 00:31:53,745 Και έκανα μια εξαίρεση για την Τζόρτζι. 629 00:31:55,413 --> 00:31:57,123 Αλλά αυτό θα σταματήσει τώρα. 630 00:31:58,333 --> 00:32:00,543 Συγγνώμη, είναι αυτό που βλέπετε στον Τζόρτζι; 631 00:32:00,877 --> 00:32:02,086 Φιλανθρωπική υπόθεση; 632 00:32:03,129 --> 00:32:06,049 Η οικογένειά μου ήταν πολύ γενναιόδωρη με την Τζόρτζι. 633 00:32:06,883 --> 00:32:09,677 Αλλά αν συνεχίσετε να εγείρετε αυτές τις κατηγορίες που είναι άχρηστο, 634 00:32:10,011 --> 00:32:12,263 Όχι μόνο θα είναι ανεπιθύμητη στο Westfield, 635 00:32:12,472 --> 00:32:14,140 Αλλά ολόκληρη η ιππική κοινότητα 636 00:32:14,265 --> 00:32:15,725 Θα σταθεί κι αυτός απέναντί της. 637 00:32:16,976 --> 00:32:20,104 Τώρα, συγγνώμη. 638 00:32:20,229 --> 00:32:21,522 Ξέρεις, δεν πειράζει. 639 00:32:21,648 --> 00:32:23,191 Γιατί δεν χρειαζόμαστε το ανόητο δαχτυλίδι σου! 640 00:32:23,316 --> 00:32:25,109 Σίγουρα δεν χρειαζόμαστε το φιλανθρωπικό σας έργο! 641 00:32:28,947 --> 00:32:30,907 Μπράβο, άλλος ένας γύρος. Έλα συνέχισε. 642 00:32:31,908 --> 00:32:33,534 Σιγά, Φοίνιξ. 643 00:32:33,618 --> 00:32:35,495 Είσαι καλά, ηρέμησε. 644 00:32:36,496 --> 00:32:37,580 ξέρω. 645 00:32:38,373 --> 00:32:40,625 Δεν σου αρέσει να περπατάς με εμένα να σε κρατάω, σωστά; 646 00:32:40,792 --> 00:32:42,627 Βαριέσαι, θέλεις απλά να τρέξεις. 647 00:32:43,169 --> 00:32:44,796 είσαι καλά. 648 00:32:45,380 --> 00:32:47,465 Θα σε αφήσω να φύγεις, αλλά πρέπει να μου το υποσχεθείς 649 00:32:48,299 --> 00:32:49,884 Θα τρέξεις ήσυχα. 650 00:33:00,520 --> 00:33:01,437 Ήσυχα. 651 00:33:08,194 --> 00:33:09,404 Ηρέμησε, Φοίνιξ. Όχι! 652 00:33:20,581 --> 00:33:21,708 "Φοίνιξ!" 653 00:33:28,089 --> 00:33:29,090 "Φοίνιξ!" "Φοίνιξ!" 654 00:33:46,190 --> 00:33:47,942 Τι κάνεις εδώ φίλε; 655 00:33:48,609 --> 00:33:50,611 Μπορεί να έχετε εγκαταλείψει τον Φοίνιξ. 656 00:33:50,695 --> 00:33:51,654 Στο τουρνουά, 657 00:33:52,280 --> 00:33:53,906 Δεν σε παράτησε όμως. 658 00:33:58,161 --> 00:33:59,912 Θα μπορούσα να είχα πάρει αυτά τα εμβόλια μαζί μου. 659 00:34:00,038 --> 00:34:02,040 - Δεν χρειάστηκε να έρθεις. - Έπρεπε να είχα έρθει στην πόλη 660 00:34:02,123 --> 00:34:02,999 Για να πάρω κάποια πράγματα. 661 00:34:03,207 --> 00:34:05,209 Η Έιμι είπε ότι δούλευες, οπότε σκέφτηκα να περάσω. 662 00:34:06,252 --> 00:34:08,296 Απλώς βεβαιωθείτε ότι παραμένει παγωμένο, εντάξει; 663 00:34:08,546 --> 00:34:09,422 Ναι γιατρέ. 664 00:34:11,049 --> 00:34:12,508 Λοιπόν, θα το κάνετε αυτό συνήθεια; 665 00:34:13,301 --> 00:34:14,969 - Τι; -Δουλειά το Σαββατοκύριακο; 666 00:34:16,679 --> 00:34:17,722 Εξαρτάται. 667 00:34:19,015 --> 00:34:20,099 Για τι; 668 00:34:22,310 --> 00:34:24,979 Πόσο καιρό θα πάρει η Έιμι και εγώ; Ας κάνουμε οικονομία για προκαταβολή. 669 00:34:25,229 --> 00:34:26,272 Σκεφτόμαστε να φτιάξουμε ένα σπίτι, 670 00:34:26,355 --> 00:34:27,732 Οπότε δουλεύω μερικές επιπλέον βάρδιες, 671 00:34:27,857 --> 00:34:29,734 Θα φροντίσει μερικά νέα άλογα. 672 00:34:30,485 --> 00:34:31,736 Κάθε επιπλέον δεκάρα βοηθάει, σωστά; 673 00:34:32,111 --> 00:34:33,071 Ναί. 674 00:34:34,197 --> 00:34:36,574 Κάποτε σκέφτηκα να φτιάξω ένα σπίτι με τη Μάριον. 675 00:34:38,993 --> 00:34:40,203 Αλλά δεν έγινε. 676 00:34:41,370 --> 00:34:42,330 Το μετανιώνεις; 677 00:34:43,206 --> 00:34:44,082 Όχι. 678 00:34:45,958 --> 00:34:48,544 Σε καταλαβαίνω, στην ηλικία σου, αυτό σκέφτεσαι. 679 00:34:48,628 --> 00:34:49,587 Κερδίστε χρήματα. 680 00:34:51,005 --> 00:34:53,466 Αγοράζοντας το πρώτο σας σπίτι ή χτίζοντας το δικό σας σπίτι. 681 00:34:54,801 --> 00:34:57,470 Αυτά είναι τα πιο σημαντικά πράγματα στον κόσμο. 682 00:35:00,348 --> 00:35:02,475 Μετά φτάνεις στην ηλικία μου και σου λέει ο γιατρός... 683 00:35:03,643 --> 00:35:06,604 Μπορεί να έχετε όγκο, Καταλήγεις νεκρός σε νεαρή ηλικία. 684 00:35:08,397 --> 00:35:09,607 Και αρχίζεις να σκέφτεσαι διαφορετικά. 685 00:35:11,359 --> 00:35:13,736 Μην σκέφτεστε, "Μακάρι να έβγαζα περισσότερα χρήματα" 686 00:35:14,237 --> 00:35:16,447 Ή «Μακάρι να είχα χτίσει ένα μεγαλύτερο σπίτι», αλλά νομίζεις... 687 00:35:19,909 --> 00:35:21,911 Αντίθετα, σκέφτεσαι: «Μακάρι να είχα περισσότερο χρόνο 688 00:35:22,036 --> 00:35:23,287 «Και παίζω με τις δύο κόρες μου». 689 00:35:27,208 --> 00:35:28,292 Σε κάθε περίπτωση, 690 00:35:29,168 --> 00:35:30,503 Δεν μπορείτε να επιστρέψετε αυτόν τον χρόνο. 691 00:35:32,380 --> 00:35:33,297 Ευχαριστώ. 692 00:35:34,924 --> 00:35:35,758 Ναι. 693 00:36:20,761 --> 00:36:22,054 Ήταν ο Πέιτον. 694 00:36:22,597 --> 00:36:23,639 Έχω την απόδειξη. 695 00:36:27,977 --> 00:36:28,853 Γεια σας. 696 00:36:29,729 --> 00:36:30,771 Με ακολουθείς τώρα; 697 00:36:31,439 --> 00:36:32,648 Ο συγγενής σου μου είπε ότι μπορεί να είσαι εδώ. 698 00:36:33,774 --> 00:36:34,817 Λοιπόν, τι συμβαίνει; 699 00:36:35,735 --> 00:36:37,612 Είσαι αυτός που δημοσίευσε το βίντεο από τον υπολογιστή του Dylan. 700 00:36:38,154 --> 00:36:39,780 Όχι πάλι αυτό Σου είπα δεν ήμουν αυτός που το έκανε αυτό. 701 00:36:40,573 --> 00:36:42,283 Εισαγάγατε το ψευδώνυμο και τον κωδικό πρόσβασής σας. 702 00:36:44,493 --> 00:36:45,870 Για να μπείτε στον ιστότοπο ψευδών ειδήσεων. 703 00:36:47,413 --> 00:36:49,415 Προσπαθήσατε να διαγράψετε το ιστορικό αναζήτησής σας, 704 00:36:49,624 --> 00:36:50,791 Αλλά ο Dylan το πήρε πίσω. 705 00:36:52,126 --> 00:36:53,628 Αλλά του ζήτησα να μην το πει σε κανέναν. 706 00:36:54,879 --> 00:36:56,714 Τουλάχιστον μέχρι μετά τους τελικούς. 707 00:36:58,382 --> 00:36:59,467 Γιατί το έκανες αυτό; 708 00:37:00,259 --> 00:37:01,510 Θέλω να διαγωνιστείς, 709 00:37:02,511 --> 00:37:04,639 Έτσι μπορώ να σε νικήσω, και δίκαια. 710 00:37:05,848 --> 00:37:07,016 Το αμφιβάλλω πολύ αυτό. 711 00:37:10,061 --> 00:37:11,103 Τα λέμε στον τελικό. 712 00:37:25,743 --> 00:37:26,661 Γειά σου. 713 00:37:28,454 --> 00:37:30,957 Νόμιζα ότι θα ήσουν στην κλινική. 714 00:37:33,626 --> 00:37:36,212 Ναι, ζήτησα από τον Κας να τελειώσει 715 00:37:36,295 --> 00:37:37,838 Με τους υπόλοιπους ασθενείς σήμερα. 716 00:37:38,172 --> 00:37:39,131 Ναί. Εσείς! 717 00:37:42,843 --> 00:37:45,137 Ξέρω ότι πρέπει να δεχτώ περισσότερους πελάτες. 718 00:37:48,015 --> 00:37:49,684 Δεν τα εγκαταλείπουμε, σωστά; 719 00:37:50,101 --> 00:37:51,644 Χαίρομαι που επέστρεψες. 720 00:37:54,313 --> 00:37:55,273 Ναί. 721 00:37:57,108 --> 00:37:58,192 Κι εγώ επίσης. 722 00:37:59,068 --> 00:38:01,445 Θα μένω σπίτι κάθε Σαββατοκύριακο Από εδώ και πέρα. 723 00:38:02,071 --> 00:38:03,656 Τι γίνεται με την αποταμίευση για την προκαταβολή; 724 00:38:05,199 --> 00:38:06,826 Περνάω αρκετό χρόνο στην κλινική. 725 00:38:07,952 --> 00:38:09,745 Δεν θέλω να βλέπω τη Lindy να μεγαλώνει στο τηλέφωνό μου. 726 00:38:12,081 --> 00:38:13,165 Δεν θα εγκαταλείψω ούτε το όνειρό μου 727 00:38:13,249 --> 00:38:15,584 Στο χτίσιμο αυτού του σπιτιού, αλλά θα το αναβάλω για λίγο. 728 00:38:16,752 --> 00:38:18,212 Αυτό δεν σημαίνει το όνειρό μας; 729 00:38:24,760 --> 00:38:25,720 Ναί. 730 00:38:28,514 --> 00:38:31,309 Θέλετε να φτιάξετε ένα σπίτι; 731 00:38:32,226 --> 00:38:33,978 - Τι πιστεύετε για το να φτιάξετε ένα σπίτι από κομμάτια; - Ας φτιάξουμε ένα σπίτι! 732 00:38:35,438 --> 00:38:37,315 - Τι πιστεύεις; - Θέλεις βοήθεια; 733 00:38:38,107 --> 00:38:39,108 Μπορούμε να το ανεβάσουμε; 734 00:38:44,280 --> 00:38:46,157 - Γεια σου αγάπη μου. - Γεια σου. 735 00:38:47,533 --> 00:38:49,660 Μπορείτε να υπογράψετε αυτή τη συγκατάθεση; 736 00:38:50,119 --> 00:38:51,746 Φυσικά, είναι για σχολική εκδρομή; 737 00:38:51,829 --> 00:38:52,663 Όχι. 738 00:38:53,789 --> 00:38:55,082 Αλλά αν θα συμμετάσχουν στον διαγωνισμό. 739 00:38:56,375 --> 00:38:57,585 είχα δίκιο, 740 00:38:57,835 --> 00:39:00,671 Δεν μπορώ να μετακομίσω στη Νέα Υόρκη Εκτός κι αν είναι αυτό που ξεκίνησες. 741 00:39:21,359 --> 00:39:22,777 Ευχαριστώ για την περιοδεία, Τζακ. 742 00:39:23,277 --> 00:39:25,446 Έχετε μια καταπληκτική φάρμα. 743 00:39:26,614 --> 00:39:29,533 Όλα όσα βλέπετε εδώ ήταν στην οικογένειά μου 744 00:39:29,617 --> 00:39:30,785 6 γενιές πριν. 745 00:39:32,536 --> 00:39:35,247 Βλέπετε, το Heartland δεν είναι απλώς μια επιχείρηση, 746 00:39:35,456 --> 00:39:36,874 Μάλλον, είναι το σπίτι μου. 747 00:39:38,000 --> 00:39:40,378 Όλοι όσοι εργάζονται εδώ είναι οικογένεια. 748 00:39:41,921 --> 00:39:44,131 Νομίζω ότι όλες οι οικογένειες είναι έτσι, 749 00:39:44,256 --> 00:39:46,842 Δεν συμφωνούμε πάντα μαζί, 750 00:39:47,551 --> 00:39:51,347 Αλλά αυτό στο οποίο συμφωνούμε όλοι Είναι ο τρόπος εκτροφής ζώων. 751 00:39:52,264 --> 00:39:53,307 Λοιπόν, τι πιστεύετε; 752 00:39:54,558 --> 00:39:55,518 Θα κάνουμε μια συμφωνία; 753 00:39:57,061 --> 00:39:58,104 "Τζακ" 754 00:39:59,105 --> 00:40:00,856 -Έχουμε συμφωνία. - Ναι, κύριε! 755 00:40:03,234 --> 00:40:04,735 - Κοίτα αυτό. - Ναι. 756 00:40:04,985 --> 00:40:07,113 Καλύτερα να πάω να πω ένα γεια. 757 00:40:07,488 --> 00:40:11,117 Όχι. Δεν το έκανα αυτό. Καλά κάνει. 758 00:40:11,242 --> 00:40:13,494 Είμαστε συνεργάτες, θυμάστε; 759 00:40:14,412 --> 00:40:16,914 Άκου, να είσαι συνεργάτης 760 00:40:16,997 --> 00:40:18,791 Δεν σημαίνει να μοιράζεσαι τα πάντα συνέχεια, 761 00:40:18,874 --> 00:40:20,584 Μερικές φορές σημαίνει να κάνεις ένα βήμα πίσω, 762 00:40:20,668 --> 00:40:22,461 Και αφήστε τον σύντροφό σας να κάνει αυτό στο οποίο είναι καλός. 763 00:40:24,213 --> 00:40:26,715 Ακούστε, απέτυχα στη συνάντηση, εντάξει; 764 00:40:26,841 --> 00:40:28,175 Το παραδέχομαι, αλλά και εσύ. 765 00:40:28,592 --> 00:40:31,512 Τώρα είναι η σειρά του Τζακ και τα πάει καλύτερα από εμάς. 766 00:40:31,887 --> 00:40:33,264 Αν κερδίσει ο Τζακ, όλοι κερδίζουμε. 767 00:40:33,597 --> 00:40:35,182 Αυτό σημαίνει να είσαι συνεργάτης, Τιμ. 768 00:40:36,016 --> 00:40:36,851 Καλά. 769 00:40:37,935 --> 00:40:38,769 Καλά. Καλός. 770 00:40:41,730 --> 00:40:43,524 Ήταν αστείο αυτό που είπε ο Γκάρλαντ. 771 00:40:45,526 --> 00:40:47,695 Όταν νόμιζε ότι ήμασταν πατέρας και γιος. 772 00:40:47,778 --> 00:40:49,822 Το ξέρω, και δεν είμαστε καθόλου έτσι. 773 00:40:49,905 --> 00:40:50,990 Καθόλου. 774 00:40:52,074 --> 00:40:53,075 Αδύνατος. 775 00:40:54,326 --> 00:40:56,454 Δεν είμαι τόσο μεγάλος για να γίνω πατέρας σου. 776 00:40:59,457 --> 00:41:01,208 Πόσο χρονών νομίζεις ότι είμαι; 777 00:41:04,211 --> 00:41:05,546 Παρέχεται από τη διοίκηση. 778 00:41:05,796 --> 00:41:06,797 Σας ευχαριστώ. 779 00:41:09,216 --> 00:41:10,718 Παρέχεται από τη διοίκηση. 780 00:41:20,686 --> 00:41:21,562 Γεια σου Paula. 781 00:41:21,937 --> 00:41:23,189 Παρέχεται από τη διοίκηση. 782 00:41:24,148 --> 00:41:25,649 Όχι, ευχαριστώ. 783 00:41:28,652 --> 00:41:29,737 Παρεμπιπτόντως, δεν νομίζω... 784 00:41:29,862 --> 00:41:33,073 Ξέρεις, βρίσκω τη συσκευασία καταπληκτική. 785 00:41:33,324 --> 00:41:34,825 Αυτό το βάζο με καρότα 786 00:41:34,950 --> 00:41:37,912 Θα κρατήσει μήνες και χρόνια ίσως. 787 00:41:38,120 --> 00:41:40,831 Ενώ τα φρέσκα καρότα μαράζανε και σάπιζαν 788 00:41:40,956 --> 00:41:41,999 Μετά από δύο εβδομάδες. 789 00:41:42,750 --> 00:41:46,587 Η συσκευασία σε κουτιά το έκανε πιο δυνατό. 790 00:41:47,463 --> 00:41:48,547 Και πιο άνοστο. 791 00:41:50,216 --> 00:41:51,592 Αυτό είναι παρόμοιο με το "Georgie". 792 00:41:52,134 --> 00:41:54,637 Γιατί μισώ αυτό που της έκανε ο Πέιτον. 793 00:41:54,762 --> 00:41:56,764 Κανείς δεν αξίζει να του φέρονται σαν νταής. 794 00:41:57,431 --> 00:41:58,265 Κανένας. 795 00:41:58,974 --> 00:42:00,684 Αλλά την έκανε πιο δυνατή. 796 00:42:01,185 --> 00:42:02,311 Και πιο άνοστο. 797 00:42:03,979 --> 00:42:06,565 Είτε η Τζόρτζι κερδίσει τον διαγωνισμό είτε όχι, 798 00:42:07,233 --> 00:42:08,609 Αυτή τη δύναμη θα τη φέρει μαζί της 799 00:42:08,817 --> 00:42:11,570 Και ασυλία για το υπόλοιπο της ζωής της. 800 00:42:12,613 --> 00:42:16,075 Αυτό είναι κάτι που κανείς δεν θα μπορέσει ποτέ να κάνει Ποιος του το έκλεψε; 801 00:42:17,618 --> 00:42:18,786 Ειδικά ο Πέιτον. 802 00:42:21,121 --> 00:42:22,206 Απολαύστε τα καρότα. 803 00:43:11,130 --> 00:43:12,089 είμαι έτοιμος.